ARTIST BIOGRAPHY

藝術家簡介

Chau Sze Ling
周思伶

Chau Sze Ling's practice revolves around the traces and textures of everyday objects. Working primarily in oil and mixed media, she incorporates fabric, lace, and thread into the picture plane, seeking a quiet dialogue between softness and hardness, nature and artifice, decoration and simplicity. Her works do not reproduce reality but invite the viewer into a silent field composed of material relationships.

HONOURS PROJECT

畢業作品

Fiber of Still Life 靜物之纖

Oil on canvas, lace, cotton 

油彩布本,蕾絲,棉 

 

Size variable

尺寸不定

 

On the glass jar, veins are etched. At the fabric’s edge, threads unravel into roots. The artificial and the natural, the rigid and the soft, see each other in the frame. 

 

玻璃罐上刻著葉脈,布料邊緣散開成根鬚。人造與自然 ,堅硬與柔軟,在畫面裡彼此看見。 

PREVIOUS WORK

過往作品

Order #01 

2025 

 

Oil on canvas 

 

100 x 80 cm 

 

這份作品概念的起點,來自一個再簡單不過的日常片刻:每天早晨,我俯視衣櫃,挑選今日要穿什麼。 

我選擇以俯視的角度,亦是我與這個場景之間最私密、誠實的視角:我專屬的、獨自決定的片刻。 

這引向了我作品的核心概念:有序的失序。乍看之下,這或許只是一堆隨意堆疊的衣物,但若細看,圖案之間其實存在著隱然的關係:格子的規律與圓點的隨機,被統一於藍色的氛圍中,既錯落,又被收束。這種視覺上的矛盾與張力,正如同我衣櫃的運作方式有著其內在的邏輯,一種或許對外人來說難以辨識、但對我而言卻極其真實的秩序。 

於是,我將這個生活中再平凡不過的角落,轉化為一個值得凝視的命題。我想探討的,是我們如何在無意識中,為自己建立起一套既私密又複雜的秩序系統。

The Composition of Her 

2025 

 

Oil on canvas 

 

150 x 100 cm 

 

這份作品討論的是我和人偶的關係。 

我為她們製作衣服、搭配配件,這些布料與蕾絲本屬她們的世界,是我親手縫製的造物。而在這件作品中,我將這些剩餘的布料、裁切後的蕾絲邊角,重新放回畫布上,讓它們與繪畫並置、交疊。這不只是媒材的實驗,而是一種歸還:這些材料原本從我的手中誕生,如今以另一種形式,重新與我對話。 

我選擇在畫布四周加入真實的布料與蕾絲,讓它們像框、像帷幕、也像一個半敞開的展示盒,製造一種被觀看的距離感。畫中的人偶、衣物的質感,彷彿被安置在櫥窗之中,安靜地陳列著。她們是我創造的,她們被這樣框定、凝視時,亦擁有可以獨自沈默的空間。 

以黑、白、灰、藍這些冷暗色調為主,畫面沉靜下來,那些布料與關節的細節反而更清晰地浮現,像被光線照亮、等待被觀看,形容我和她們之間那種安靜、日常、不被言說的聯繫。 

When Function Goes Silent 

2025 

 

Oil on canvas 

 

38 x 25 cm, 12 x 8 cm, 180 x 120 cm 

 

作品概念來自三個我再熟悉不過的私人物件:衣櫃、玻璃罐,以及首飾盒。 

第一幅是衣櫃。從我個人的觀看方式,坐在床沿望向衣櫃的視角,日常中一個自然的凝視。 

第二幅是浴室裡的玻璃罐,裝著一些小飾品。大多數時候,它只是靜靜地待在那裡,不被使用,只是存在。我想捕捉的,正是這種不被功能定義的狀態。 

第三幅是一個小小的首飾盒。畫布較厚卻尺寸嬌小,四面邊緣都塗上顏料。我希望作品就能夠像首飾盒那樣,成為可以被感受的物件,而非圖像。 

將這三幅作品放在一起看,它們的核心都是容器。各自存在於家中不同的角落:臥室、浴室、桌面。這三個容器共同構成了一個安靜的私人世界。它們收納著日常物,在夜間的氛圍裡,只有微光從窗外透進來,彷彿暫停在某一刻,一個物件不再被賦予任何功能、只是純粹存在著的瞬間。