纏繞 

Giclee print photographs, frames, comb, hair elastics, scissors, wooden chair 

藝術微噴相片，相框，梳，橡筋，剪刀，木椅 

Size variable

尺寸可變

"Dear Mom, I used to hate you a lot, but I no longer do now." 

In this project, I invited my mother for a hair combing session. I used the comb she once used on me and styled her hair like she did when I was a kid. While brushing, we talked about old conflicts we hadn't addressed. 

As I styled her hair, I noticed it was turning grey, although it wasn't obvious when her hair was down. Using the scissors she once used to cut my hair, I started trimming the grey strands. The more I cut, the more grey hair I found, and it hit me that she's getting older. 

This simple yet meaningful action of hair combing and cutting recalled our morning routine from my childhood. Moments that strengthened our mother-daughter bond. By employing the actions as catalyst of trust and intimacy, we fostered honest and open dialogue. 

「媽，我曾經非常憎恨你，但我現在沒有了。」 

在這份作品中，我邀請母親進行梳頭環節，使用她曾為我梳頭的梳子。過程中，我們談論了未解決的衝突。 

注意到她的白髮後，我用小時候的剪刀修剪，發現越剪越多，意識到她正在變老。 

這個簡單的互動喚起了童年回憶，增進了我們的情感連結，透過梳頭和剪髮，我們開啟了誠實的對話。