鳴 • 明 

Three-channel video

三頻道錄像裝置 

Size variable 

I embark on “Harmonies of Resonance” 

Charting the depths of unseen harmonies, 

Where relationships and encounters, 

Resemble the notes of a grand symphony. 

Not always in perfect accord, 

But a voyage of clashes, stillness, and reverberations. 

In the elegant waltz of empathy and grace, 

We yearn for that fleeting frequency of resonance. 

Let us unveil, 

That genuine connection, 

Demands the tender touch of time, 

And the patient craft of refinement. 

我以《鳴·明》為舟， 

探索那隱秘而深邃的契合之音。 

關係與交往， 

如同樂曲的旋律， 

並非總是和諧， 

而是充滿碰撞、停頓與回響的過程， 

在理解與包容的舞步中， 

我們努力尋覓那共鳴的頻率。 

讓我們看見， 

真正的連接， 

需要時間浸淫， 

需要耐心磨合。