ARTIST BIOGRAPHY

藝術家簡介

Li Sum Yi
李心誼

HONOURS PROJECT

畢業作品

Between Itch and Trace 痕與痕之間 

Cosmetics, textiles, crackle paste, white glue on canvas 

化妝品,紡織品,裂紋膏,白膠漿,油畫布 

 

160 x 270 cm 

160 x 270 厘米 

 

Under pink and shimmer, a conversation in skin unfolds between itch, trace, and me. The wounds from eczema were magnified infinitely in my gaze. I became my own greatest enemy. 

 

I hear my skin, what do you hear? 

 

Observation, reconstruction, and reconciliation.Using cosmetics meant to conceal to rebuild once-feared wounds, turning cover into exposure, disgust into curiosity. 

 

Where does shame end and attention begin? 

 

在粉紅與細閃之下,皮膚、痕癢、痕跡與我展開了對話。濕疹帶來的傷口在我的目光中被無限放大,我成為了自己最大的敵人。 

 

我傾聽我的皮膚,你聽見了什麼? 

 

觀察、重構,然後和解。以原為遮掩的化妝品重新建構曾令人畏懼的傷口,使遮蔽成為揭示,使嫌惡轉為好奇。 

 

羞惡將止於何處,目光又該何去何從? 

PREVIOUS WORK

過往作品

The Legend of Hong Kong 

2023 

 

Packaging design 

 

6 x 6 x 8 cm 

 

A dessert packaging tribute to Bruce Lee and the iconic Hong Kong film industry in 70s-90s. Designed for the Junior Pastry World Cup held in Italy, the package showcases classic Hong Kong movie characters transformed into Lilliputian figures, helping with the noodle-making, reflecting the dessert theme. Let's experience the nostalgia and cultural heritage of this legendary era together. 

Through the Seasons 

2022 

 

Digital illustration 

 

59.4 x 84.1 cm 

 

Enter the mystical world of the Four Seasons Elves, who have captured the enchanting colours of each season to create a dazzling image of nature. Let's explore and enjoy the breathtaking beauty of all four seasons! 

MetaDI 

2023 

 

Game Design 

 

MetaDI is a metaverse project happening in the Sandbox. A world designed for creative travellers, a journey in time and imagination. It's a virtual world which visualises the virtual HKDI campus to the public in a creative and innovative way.