ARTIST BIOGRAPHY

藝術家簡介

Lit Siu Lam
列小琳

Sally is interested in quotidian, difficult dialogues between individuals and society, explores themes of intimate relationships and social issues, which she believes "the personal is the political", and vice versa. Based on her humanistic observation of reality, she continues to project the mechanism of the world onto prints and found objects. Her anthropomorphic approach in art-making reminds one of their surroundings, and resonates with the people with subtle, simple and delicate scenes. 

 

列小琳(Sally Lit)發現個體和社會之間,那些日常又難以啟齒的對話格外有趣。她相信「私人的即政治的」,反之亦然,熱衷於探索人際關係和社會議題。在她的人文視角中,她持續將日常觀察投射至印刷和現成物身上。她希望通過簡樸、輕盈的作品,來周邊生命中複雜、沈重的議題, 

HONOURS PROJECT

畢業作品

Forever in Flight 恆久逃逸 

Screenprinted graphite powder on washi paper, razor wire 

和紙絲網印刷石墨粉,帶刺鐵絲網 

 

set of 28: 25 x 25 cm each 

一組28張:25 x 25 釐米 

 

The days have been passing by, dusty dots forming a deceitful tranquillity, as if everything remains the same. Just simply keep the distance, take a moment to enjoy the gentle breeze, the still, perverse blades only show from time to time.  

 

Before anything happened, or it had already happened. 

 

My dear, you can still leave here eventually… 

 

日子不斷翻篇,粉與塵形成某種不誠實的恬靜,似乎一切如常。只要保持距離,尚能享受這份雲淡風輕,偶然才會瞥見靜止卻乖張的刺。 

 

在一切未發生之前,又或者早已發生過。 

 

親愛的,你仍可選擇離開這裡⋯⋯ 

PREVIOUS WORK

過往作品

drift until you touch the ground. 

2025 

 

Screen prints on kozo paper, inkjet prints on paper, tree cotton, fan 

 

Dimension variable 

 

I will keep spinning until I know where to land.  

You can lean on me.  

2024 

 

Porcelain 

 

Size variable 

 

hey, 

how's your life? 

you must be tired, 

you can lean on me.  

Can I Spill It Out? 總有一天,你會學會淚往心裡流 

2023 

 

Table, tablecloth, a glass of water, pencil on porcelain dish, chair 

 

Dimension variable 

 

 

Yes, I hear you, I am so happy for you, I don't know what to say.