Oil on canvas

120 × 150 cm 

This is not a peaceful place. It is an inner universe where a sun-like core burns and swallows at once. Twisted bodies orbit it—pulled in or pushing out? No one knows. Mouths stay open. Screams never arrive. The cycle turns, month after month, never stopping. You are not looking at the painting. You are already inside it. 

這不是一個安寧的地方。 

這是一個內在宇宙，一顆如太陽般的核心同時燃燒與吞噬。 

扭曲的軀體環繞它轉動——是被拉進去，還是在往外推？ 

沒有人知道。 

嘴巴張開著。 

吶喊從未抵達。 

循環轉動，一個月又一個月，永不停止。 

你不是在觀看這幅畫。 

你早已身在其中。