Skip to main content

ARTIST BIOGRAPHY

藝術家簡介

Tsui Sin Yuk
徐善鈺

 

 

徐善鈺(b.2003)是專注於插畫與版畫的香港藝術家。她在小時候相信生活中各樣物品都有感受,令她有意無意地為日常各種東西畫上表情,現在,創造兩眼的生物主要是她創作的元素之一。近年,她作品的靈感主要透過反思生活中與人離別的經驗與尋找被忽視的情緒,通過創作再次窺探與詮釋自己的感受,同時亦致力實驗新的視覺效果。

 

Sammi Tsui (b.2003) is a Hong Kong artist who focuses on illustration and printmaking. When she was a child, she believed that all objects in life have feelings, which made her consciously or unconsciously draw faces on various daily things. Now, creating creatures with two eyes is one of the main elements of her creation. In recent years, the inspiration of her works is mainly through reflecting on the experience of separation from people in life and looking for neglected emotions. Through creation, she re-explores and interprets her own feelings, and is also committed to experimenting with new visual effects.

HONOURS PROJECT

畢業作品

Three year's orange

三年的橙 

 

Academy of Visual Art (AVA) Award  視覺藝術創作獎

 

Paper, cotton, orange fiber and thread 

紙、棉花、橙的纖維、線 

 

Dimensions variable 

尺寸可變 

 

 

 

Thank you for peeling oranges for me every day in the past.  

After three years, I finally peeled an orange for you. 

 

謝謝你以前每天為我剝橙,三年了,我終於為你剝一次橙。 

PREVIOUS WORK

過往作品

Imaginary Clinic

 

Zine, Risograph on paper, 2024, size variable

 

 

Can’t earse, can’t forget.

 

 

 

 

寫下捨下2024

 

Artist book, Risograph and screen printing, 2024, size variable

 

 

寫下,撕下,才能捨下。

 

 

 

 

牙仔

 

Aquatint, 2024, Set of two, 20 x 15 cm, 8 x 3 cm